Hungarian-French translations for jelen pillanatban

en ce momentLe Conseil est-il bien conscient de la responsabilité qui lui incombe en ce moment? Tudatában van a Tanács annak a felelősségnek, amelyet jelen pillanatban visel?
actuellement
Actuellement, ce n'est malheureusement pas le cas. A jelen pillanatban nem az, bármilyen szomorú is ez. Que pourrions-nous réellement faire actuellement? Mit lehetne jelen pillanatban tenni? Actuellement, grosso modo, trois options se présentent à nous. Jelen pillanatban nagyjából három változat közül választhatunk.

pour l'instantJe suis, pour l'instant, opposée à une augmentation générale des quotas laitiers. Jelen pillanatban ellenzem a tejkvóta általános emelését. Contentons-nous donc de recourir à ce qui est en cours de réalisation pour l'instant et à ce qui est en préparation. Használjuk azt, ami már jelen pillanatban is a rendelkezésünkre áll, illetve azt, amin jelenleg dolgozunk. Pour l'instant, nous devons nous en tenir à négocier les futurs principes de la politique agricole commune. Amit jelen pillanatban kellene tennünk, az a közös agrárpolitika jövőbeli alapelveinek megvitatása.
pour le momentPour le moment, l'Europe n'est pas affamée. Európa jelen pillanatban nem éhezik. Ce dont nous avons besoin pour le moment est de sincérité. Jelen pillanatban őszinteségre van szükség. Pour le moment, aucune initiative n'est prévue à cet égard. Jelen pillanatban nem szerepel a tervben ilyen témájú kezdeményezés.

Dictionary